1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 C'est une fille, hein ? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Où vas-tu? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Couvrir. Couvrir? Ou loin ? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Je pourrais vous en parler. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Je viens d'Amérique. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Directement d'Amérique. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Je vais à Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 J'y ai une femme et une petite fille. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Il s'appelle Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Heureux. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Elle avait un an quand je suis parti pour L'Amérique. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 J'y suis resté huit ans, monsieur. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Huit ans. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 Et j'ai toujours eu un travail au même endroit. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 À Johnston. Chez Maynard. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Huit ans, monsieur. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Je n'ai parlé à personne depuis huit ans. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Le diable les comprendrait. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 hiver 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Docteurs, ma liste est riche. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Allez, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Ici vous avez Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Allez Hafia. C'est papa, après tout. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Alors tu es... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Eh bien, bonjour. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Bonjour. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Ce n'est rien, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 C'est juste que je n'ai pas entendu parler depuis longtemps dire bonne journée 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Alors viens voir ce que je t'ai apporté Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Allez, imbécile. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Alors jetez un oeil. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 C'est là que l'on appuie sur le bouton et qu'il s'allume. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Eh bien, que s'est-il passé ? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Eh bien, il ne veut pas s'allumer. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Eh bien, ça brillait. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Il a dû sécher à l'intérieur. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Il faisait chaud sur le bateau. Eh bien, c'est de l'électricité. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Mais il brillait de mille feux. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Bien sûr, il brillait comme le soleil. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Mais attends, je t'ai apporté des photos. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Vous voyez donc à quoi ressemble l’Amérique. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Eh bien, écoutez, j'ai navigué autour d'un tel navire. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 Et qu'est-ce qu'il y a ici ? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Ce sont des gratte-ciel. Ils sont comme ça maisons hautes. C'est probablement comme le nôtre 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 maisons superposées. Et qu'est-ce qu'il y a ici ? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 C'est américain, vous ne comprenez pas ça. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 C'est Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 C'est Cat. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 C'est Cat, tu es intelligent, Hapie. C'est ça un tel concort américain, vous savez ? D'accord. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 Et regardez, les deux se battent ici. tu sais c'est tellement amusant en Amérique. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Hapie, vas-y. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Va voir où est maman. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, demande au chien s'il veut quelque chose à manger Oui. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Pas besoin, chérie. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Ce n’est pas nécessaire. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Mais c'est agréable de se souvenir de toi. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Peut-être que tu as un autre travail. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Eh bien, il reste encore beaucoup de travail. Allez tu vois, Polana, je ne te retarderai pas. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Bienvenue, patron. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Bonjour, il est arrivé. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Est-il arrivé ? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Donc vous êtes ici en tant que garçon d'honneur. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Oui. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Je m'appelle Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Stepan Maña. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Tu as un joli cheval. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Êtes-vous déjà allé à l'écurie ? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Pas encore, je l'étais il y a quelque temps il est arrivé, mais j'y vais. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Vous n'êtes pas assez nombreux. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Je pensais que vous seriez tout un troupeau ici. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Mais attendez, maintenant ce sera différent. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 J'ai 700 $. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Vous serez nombreux ici, mon petit. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 C'est moi, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 S'habituer au corbeau. viens déjeuner Georges. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Ça dégouline, n'est-ce pas ? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Attends, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Qu'est-ce que je voulais te dire ? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Mensonge. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Quel était le frère ou la sœur de Lito ? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Il y avait assez de foin. Et Rye ? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Seigle? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Eh bien, elle possède les champs là-bas elle a vendu. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Cela n'en valait pas la peine, monsieur. Obtenez la pierre. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 La pierre elle-même. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Vérité. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 Le canoë lui-même. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Mais ils l’étaient, petite nuit. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distance. Oleda n'a rien fait, patron. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Les prairies au bord de la rivière sont les meilleures. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Notre maïs y a poussé comme un homme élevé. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 M. Stépan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 qu'est-ce que c'est 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Oeufs brouillés. Allez, hé. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Que voulais-tu me dire ? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Je t'ai vu si belle 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 chiot. Tu te calmes. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 Et tu sais ce que j'ai vu ? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 J'ai vu ton lapin avec trois petits des lapins. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 Et allez-vous les photographier à l’automne ? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Je ne le sais pas encore. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Alors 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 que 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 est un ours en peluche. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 C'est votre harpie. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 C'est, mon oncle, qu'est-ce qu'il y a ? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Eh bien, c'est un ours. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 On dit que les veilleuses sont pleines. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 C'est. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 À toi, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 C'est absurde. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 Et ceci, Štěpán, vous conviendrait peut-être. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Merci, patron. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 C'est un couteau venu tout droit d'Amérique, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Vous savez quoi? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Bien? Je vais t'en couper un tas d'américains monsieur, hein ? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Toi! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Ce Štěpán est en fait une bonne personne. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 L'enfant s'est habitué à lui. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 Et qu’en est-il du frère Míchal ? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Casse la pierre. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Et tu viens parfois ici ? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Cela n'arrive pas. Que ferait-il ici ? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Fin. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? Mais il va bien. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Elle était un peu surprise. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Michel. Tu sais que tu es bon pour l'alcool. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Mais Marina, après tout, c'est mon devoir. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Ce garçon n'a personne au monde à part nous deux. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Youra ! Youra ! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! Youra ! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Youra ! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Venez nous voir un jour. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Désolé, Juraj, mais je ne viendrai pas. Pourquoi? Eh bien tu le sais, Polana... Eh bien, et Polana ? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Rien. Allez, devine ce qui se passe avec Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 je n'aime pas 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Mais maintenant je suis à la maison, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 Et je suis le patron. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Je sais viens viens 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Bonsoir, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 je t'attends 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Je voulais te dire quelque chose. Bien? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 L'année dernière, nous avons eu quelques poneys sept mille. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Alors qu'en pensez-vous ? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Eh bien, oui. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Eh bien, c'est bon. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Eh bien, nous en parlerons demain. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Va dormir, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Je ne veux pas m'endormir. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Je ne peux pas continuer à travailler comme ça. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Vous ne le ferez pas. Maintenant, je suis là pour faire. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 Et les chevaux ? Tu ne les comprends pas et quelqu'un toi il doit y en avoir. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Après tout, Štěpán Dušínko restera ici. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Et puis, écoute, j'ai de l'argent. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Sept cents dollars la corde. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Bonne nuit. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Allez-y tranquillement, n'arrêtez pas de jouer. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 Et où vas-tu ? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Par terre. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Je t'ai posé un lit dans le salon. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Ce sont les Gazures. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Qu'est-ce que c'est? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Fin. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Rien ne me dérange. S'en aller! je te voulais dis juste que tout restera pareil 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 comme tu veux, va-t'en ! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Il commande le terrain. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Tu as été ta maîtresse pendant huit ans et maintenant tu tu es en colère parce que tu as un patron 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 les uns au-dessus des autres. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Patron sympa. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Tu lui essuyerais le nez avec un tablier. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Ce sont les vaches. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 C'est moi. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Bonjour. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Bonjour. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Faites de moi un maître du crochet. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Quel crochet ? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Quel crochet ? Un crochet de porte si solide. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Je vais l'attendre. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Bien. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Si un crochet, alors un crochet. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 C'est ça, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 J'ai attaché un crochet pour vous ici afin que vous puissiez fermer. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, devrais-tu visiter Juraj ? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Non. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Je n'irai pas là-bas. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 Et tu en aurais besoin. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj est américain, il a de l'argent, il enseignerait moi. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Je pourrais payer la dette plus tôt et peut-être acheter les champs de Budaš et je n'aurais pas à le faire 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 plus de travail dans la carrière. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, pour qu'on puisse... avoir Marie-toi, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Eh bien, tant pis. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Dommage. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Et alors, Marina, mais il y aura un mariage de toute façon. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Il voulait que je suive cette voie. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Mais je ne vois rien. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Au revoir, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Au revoir. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Ils disent que je ne viendrai que le soir. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Salutations, Misa. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Tu ne me connais pas ? Je m'appelle Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 Et à qui appartient ce passeport ? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Quoi? De qui sont-ils les électeurs ? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 À qui le vote ? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Caché. Je suis venu te voir. Quoi? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Eh bien, regarde-toi. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Regarder. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Je suis revenu d'Amérique. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 Et qu’est-ce que j’en retire ? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Je ne comprends même pas ma femme. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Vous envoyez 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, manges-tu l'herbe qui suscite l'amour ? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Peut-être pour qu'une fille tombe amoureuse de moi. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Allez, ce n'est pas nécessaire. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Alors au revoir. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Eh bien, qu'est-ce que tu voulais ici ? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Je m'en fiche. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Qu’est-il arrivé à Štěpán Trojček ? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Pourquoi devrions-nous l’aimer ? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Qu’est-ce qui est compris ? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Dis-nous que ces cochons sauvages vont tout manger notre bureau. Mais ce ne sera pas si grave. Waouh toi 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 paiera les dégâts. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Eh bien, comment peut-il ne pas payer ? Quoi? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Nous allons leur tirer dessus. Juste pour qu'ils ne tirent pas vous. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Ce serait abattu. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Nous devons prendre une précaution. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Américain. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Bonjour, vous êtes là. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Verse-moi un verre de cognac. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Et alors ? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Américains. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Êtes-vous venu honorer vos proches ? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Il est venu. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Je t'offrirai un Américain. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Versez à Gejs un verre d’eau. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 Et si cela ne suffisait pas, tout le seau. Au moins, tu te nettoies correctement la bouche pour une fois. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Que voulez-vous de moi? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Seulement si ma femme aime ça. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Qu'est-ce que je me soucie de ta femme ? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 C'est vrai. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Tu as ta femme, va vers elle. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Peut-être qu'il t'attend à la maison. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 À quoi s’attendrait-elle ? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madone de Stépana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 grand homme 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Américain. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Il garde un mari avec sa femme. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Bon sang ? De qui parles-tu ? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 A propos de qui ? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Il n'y en a qu'un de chaque. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Bon sang, ne le fais pas. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 A propos de qui ? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 De qui parles-tu ? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Une telle pourriture. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Il n'y en a qu'un. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Mais il y a plus de garçons comme Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 sortir 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Alors allez. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépans. qu'est-ce qui est venu ici 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Écoute, Maňa, il y a des mots tellement méchants sur à vous et à propos de Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Je sais qu'ils frappent et tu dois le faire arrêter 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 est-ce que tu comprends 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Je ne comprends pas. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Vous devez le faire de notre part, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 C'est à cause du dégagement. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Ça suce la bouche des gens. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Il le faut. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 tu comprends. Euh, je vois. Eh bien, maintenant vas-y allonger 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Vous partirez dans la matinée. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Matin? puis-je y aller maintenant 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Bien aussi. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Allez! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hé Líska, si tu savais à quoi ça ressemble 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 lourd. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Que fait le pauvre Juraj ? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Pauvre gars, tante Barančuková disait ça pendant cette semaine, Štěpán a perdu du poids depuis la maison 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 méconnaissable. Ce qui, je pense, ne l'aidera pas ? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Elle s'est enfermée dans la chambre et ne peut même pas être vue. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Fin. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Où as-tu fait ça ? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Je ne sais pas. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Attends, ma fille, il faut le recoudre. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Appelé! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Appelé! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Tu vas tenir le coup, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Vous n'avez que deux mains. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Stefan te manque ici. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Eh bien, que valez-vous ? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Souhaitez des vœux aux chevaux et donnez-leur à boire. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Appelé, ouvert ! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Mana est de retour ! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Dis-moi, Polan, de quoi tu parles ? Je suis désolé pour toi. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Il ne peut pas rester pour ça. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Je suis ton homme après tout. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Au moins devant les gens. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Que dirais-tu de ça, Polana ? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Si je disais aux gens du village que nous sommes Hafie et Štěpán se sont fiancés. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Ce n'est pas possible. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Eh bien, Hafie est jeune, mais fiancée ne pas se marier. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Et Maňa ne peut pas rester ici en étrangère une personne. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 En tant que marié de Hafin, c'est quelque chose un autre. C'est d'accord. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 Et les gens se taisent. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Est-ce que Štěpán resterait ici ? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Eh bien, il est resté, bien sûr. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Je vais préparer le dîner. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, es-tu contente que Štěpán soit de retour ? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 je ne suis pas 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Pourquoi ? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Je ne l'aime plus. Donc. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 Et qui aimes-tu maintenant ? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Tiens, bébé. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Écoute, Michael. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 Qu'est-ce que tu connais encore ton frère américain une promenade le long du repaire de Čeledín ? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Quel marié ? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Lequel? Stéphane. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Patron, je dois vous parler. Tu es avec moi ? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Jetez-le après votre travail. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 De quoi tu parles de moi et Hafia ? Un je ne peux pas ? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Les gens se moquent de moi et grand-mère de moi crient-ils. Alors laissez-les. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Eh bien, ils rient. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Allez, crie. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Mais je ne veux pas être la risée. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Je ne veux pas non plus être la risée. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 C'est pourquoi je dis que je t'ai engagé depuis Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Mais je ne le ferai pas. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Marié avec un enfant morveux ! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Attendez. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Qu'as-tu dit que tu ne le ferais pas ? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Je ne le ferai pas. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Je ne te sers pas. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 Et qui servez-vous ? Pour tout le monde ! Et toi moi voilà, vous avez quelque chose à commander ! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 C'est comme ça que ça se passe, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Mesdames et messieurs, bienvenue aux invités du mariage, je porterai un toast à honneur d'état 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 matrimonial. C'est un grand sacrement. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Le plus grand de tous les sacrements de Dieu. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 N'oubliez pas ça, Michael. souviens-toi de ça Marino, épouse de Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Soyez pour lui une épouse bonne et fidèle. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 comme Polana l'était pour moi. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana est une bonne femme. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Je te souhaite, Michal, que ce soit comme ça une femme bonne et fidèle comme 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 moi. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Chéris-la et ne laisse pas les gens parler d'elle faux 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 ils pensaient et parlaient. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 C'est ce que je voulais vous dire. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Tu vas apprendre à quelqu'un, Juraj, comment le mariage va 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Mauvais couple, Horduba, n'est-ce pas ? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Un bœuf et une jument par une charrette. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Je ne suis pas venu pour t'apprendre. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Je suis seulement venu donner mon témoignage à une femme. Mais garde ton témoignage 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Américains. Maintenant nous le savons. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Bonne femme pour qui ? Pour quoi? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Allez! Je ne permettrai pas... de calomnier le mien femme, toi ! Je ne te permettrai pas, Juraj, de 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 il expulsait mes invités ! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Vous avez de gentils invités ! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Il ment comme un gitan ! Asseyez-vous, asseyez-vous simplement Juraj, tu ne devrais pas mentir. Demandez à tout le monde 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 ici. Hé, tu es là ! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Qui ose dire qu'il n'y a pas de Polana gentille femme 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana est une femme indigne, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 C'est toi. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 Et devinez quoi. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Que je ne peux pas te tuer. Toi! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 Et vous tous encore, salauds ! que sais-tu à propos de Polana ? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Moi seul, je connais bien Polana. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 Et je ne veux pas de toi, Michal, aussi longtemps que je vivrai apprendre à te connaître 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Vous êtes comme ces étranges chiens ! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Viens le voir. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Jouez, les gitans ! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Bois au diable ! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 En l'honneur de la fidélité conjugale ! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Pour toute sa loyauté et son amour matrimonial. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Alors, puissant seigneur, tous ses changements, meubles et immeubles, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 parler de leur digne épouse. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 pour toute sa fidélité et son amour matrimonial. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Signez-le ici, M. Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 Et quoi, monsieur le notaire ? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 Est-il possible de déménager à nouveau en Amérique ? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Pas question, M. Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 L'Amérique a trop de travailleurs. Ne laissez personne entrer là-dedans. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Donc. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 Et ici, en ville, il n'y a aucun facteur. Ils sont l'usine ici, mais ça coûte 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 ils ne fonctionnent pas s'il vous plaît. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 C'est dommage. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 J'aimerais quitter la maison, Monsieur le Notaire, quelque part... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 où auraient-ils besoin de ces mains. 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Appelé! Appelé! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Appelé! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Appelé! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Appelé! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Je lui ai donné un voisin, Juraj, pour voir à l'enfant. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Je vais mieux pour toi, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Eh bien, qu'en est-il de la pluie la nuit ? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Heureusement qu'il pleut. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Il faut que ce soit doux. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Va t'allonger. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 C'était en Amérique dans les mines galerie. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Là aussi, l'eau coulait encore. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Éclaboussez, éclaboussez, éclaboussez. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Comme une horloge qui tourne. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Ils lui ont dit que la voisine avait un bébé. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Elle a été appelée pour le voir. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 Et nulle part 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 pas de robot. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, on dit qu’il n’y a plus besoin de personnes. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Et pourtant un nouveau est né. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Ils doivent naître parce qu'ils sont des femmes. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Par exemple, écrire dans la dernière cour. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 pour sa fidélité et son amour conjugal. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Eh bien, bois-le, c'est sain. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Merci, Micha. Et je raccroche au nez de toi ils donnent 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 qu'elle était une femme bonne et fidèle. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Dois-je dire ? Une femme bonne et fidèle. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Dois-je dire ? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Joli. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Ce n'est pas qu'elle a menti, qu'elle n'était pas là voisins. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, comment puis-je m'en débarrasser ? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 C'est une chose difficile. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Du miso, hein ? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Pouvez-vous vous suicider ? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Allez, quand même. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Vous mourrez. Et près ? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Ils se sont connus, si proches. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 C'est un espion. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Il écrit. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 qu'est-ce que tu fais ici 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 J'étais avec mon frère. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 La nuit ? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Hé! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Décoller! Michal vient vous rendre visite ! Va dormir, Gaz, ou... Ou quoi ?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 Un 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 maintenant, va dormir ! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 C'est un beau travail. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Remuez, laissez tomber. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 C'est un robot domestique. Qu'en penses-tu? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Rien. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Il ne l'était plus. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Mais je suis surpris que ça dure si peu. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Donc tu penses que c'est fait maison un robot, hein ? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Alors pourquoi y a-t-il une vitre cassée ? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Eh bien, ouais. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Mais cette fenêtre a été brisée de l'intérieur, les éclats se trouvent à l’extérieur. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Quelqu'un voulait donner l'impression qu'il est entré ici un étranger 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Allez, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Alors, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalova, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 qui l'a fait 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Je ne sais pas. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Vous n'avez vu personne ici ? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Elle n'a pas vu. J'étais fou dans la chambre et... Mais Hedeleš Gýza a dit que... Quoi 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 a-t-il parlé Qu'il a vu Michal ici. 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Demandez-lui vous-même. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 Et la porte du propriétaire ? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 La porte était-elle fermée ? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Je ne mendie pas. Je les ai fermés le soir la porte et le matin ils furent ouverts. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Vous vous en souvenez bien. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Ou n'ouvrait-elle la porte à personne ? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille, je ne sais rien. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Attends, attends, ne crie pas, personne pour toi ça ne fait rien. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 Et que faisait Michal ici ? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 viens ici 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Que recherchent les messieurs chez nous ? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Eh bien, rien, je voulais juste quelque chose demande Štěpán. Stephen est allé en ville. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Je vois. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Espèce de vieil homme ! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Pourquoi es-tu si énervé ici ? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 Et voici comment l'aiguille y colle. Quelle aiguille ? Eh bien, une aiguille à tricoter en panier, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 maître de garde 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Je vois. Quelle est la longueur de cette aiguille ? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Eh bien, comme ça. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Elle est toujours coincée là pour être là mains. Et tu ne sais pas où c'est ? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Je ne sais pas, je l'ai vue ici hier. Eh bien, arrête ça, mon vieux, arrête ça. Parfois c'est le cas 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Je viens ici pour voir comment sont tricotés les paniers. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Tu enverras, tu sais que Hordova ce soir blanc ? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Il a reçu un bâton sur la tête. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Dis-moi, sur ton âme, il ne lui a pas fait ça Stéphane ? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Non, humblement s'il vous plaît, pas sur mon âme. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán dormait chez lui. Eh bien, je le suis en ce moment c'est ce qu'il voulait dire. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Vous savez, Hordubal avait des ennuis dans le village, riche américain C'est ça, riche. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Il portait un sac avec uniquement des tolars autour du cou. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 as-tu vu 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Non, c’est Štěpán qui l’a raconté. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Plus de 700 $, s'il vous plaît. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 C'est ici. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Elle était cachée dans le grenier. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Qu'est-ce que je cacherais ? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 J'ai brûlé. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Vous n'avez pas dormi la nuit, n'est-ce pas ? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Pourquoi je ne dors pas, s'il te plaît ? Hier après la basse saison, veuillez labourer le champ toute la journée. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Je n'ai demandé à personne. Entrez. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 S'il vous plaît, M. Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Je n'ai rien trouvé. Štěpán a un alibi comme dans 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Tu vois, Karlíčka, j'en ai trouvé deux des trucs intéressants. Quoi? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 La seconde est que le céleste Hordubal portait sac de cou 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 de sept cents dollars. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 Et alors ? Allez, allez. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Ce matin le parrain ne les avait plus là. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 Et toi, tu ne rentres pas chez toi pour te marier ? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Je ne peux pas rentrer chez moi. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Quoi? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Je ne peux pas rentrer chez moi. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Tu dois me cacher ici. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Qu'est-ce que je ne cacherais pas à une personne ? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 Et cacheriez-vous celui qui a tué ? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Même comme ça. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, pourquoi es-tu si gentil ? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Quoi? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 pourquoi es-tu si gentil 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Je le suis. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 La table de la bêtise. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 savez-vous, messieurs, qu'ils ont tué un mort ? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Oui bébé. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Comment ça ? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Presque mort. Il était probablement en train de reprendre son souffle. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Il ne serait pas en vie avant le matin. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Euh. Allez, c'était inutile tuer. C'était tout. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 Et la cause du décès, Docteur ? Eh bien meurtre. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Ventricule gauche perforé. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Mais parce qu'il souffrait, ça a juste coulé peu de sang 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, rentre à la maison. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Je ne peux pas pour le moment. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Pourquoi? Vous n'avez rien fait de plus. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Il ne l'a pas fait, mais malheureusement ils ont contre moi des preuves. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Que fais-tu ici, Marino ? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Comme vous pouvez le voir, j'étais sous fraises. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 Et tu n'as vu personne ici ? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Qui dois-je voir ici ? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Eh bien, le corps de votre mari, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Elle n'a pas vu, s'il vous plaît. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Dommage. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 J'aimerais lui parler. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Dis-lui de ne pas monter si haut des arbres. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Frère Michal n'est pas à la maison. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Je sais, Filipka. Maintenant moi aussi Je ne cherche pas. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Voudriez-vous l'aider ? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Il voulait Eh bien, je vais vous dire quelque chose. Allez s'asseoir. Allez. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Alors écoutez. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Savez-vous à quoi ressemble un poinçon à tricoter en panier ? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Alors je ne le saurais pas. C'est si long et si mince 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Eh bien, bien. Alors jetez un oeil. Alors tu vas en enfer. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Il tire sur un Américain dans la ferme. Connaissez-vous Hafi ? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Je sais. Alors écoute, tu iras vers elle et tu regarderas où tu peux, tu sais ? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 Dans la grange, dans l'écurie, dans le grenier, partout. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Vous n'y trouverez pas un tel poinçon. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Oui. Eh bien 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Alors écoutez. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Savez-vous où est oncle Michal ? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Je ne sais pas. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 Non? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Eh bien, si vous ne savez pas, laissez-le dites-lui de ne pas porter d'arme. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Vous savez, si M. Beagle le rencontrait, il ça aurait pu très mal tourner, tu sais ? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Veuillez laisser Flintice à la maison. Il a Un silex ? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Oui. Il l'a eu de l'oncle Amerika. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Amenons-la. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 C'est ici. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Eh bien, bien. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 Et dis à oncle Michal que je suis lui il l'a cachée. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Où est Michel ? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Quoi? Où est Michel ? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Que savez-vous de l'accusé Michal Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Nous avons été ensanglantés au cou et avons brisé Fedjuk la tête. Osobáši s'est disputé avec l'homme assassiné 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 frère. Nous savons qui a tué Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Ce n'était pas Michal. Il m'a menacé va tuer C'était un cas clair pour moi. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Je témoigne. Oui, c'est un fusil Michal Hordubal. La nuit où ils l'ont tué 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán a brûlé chez lui. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Défendeur. Vous vous opposez à la résiliation de ce monde ? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Nous sommes tous humains ici et nous essayons comprendre également le crime. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Vous ne pouvez pas vous sauver par l'escrime. Si tu l'as fait il a admis, ce serait un soulagement pour toi 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 circonstance. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Amenez ici la femme du monde Hafí Hordubalová. Je m'oppose à la déclaration du témoin 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 de cet enfant. Monsieur le Président, j'insiste au témoignage de ce saint. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Monsieur le collègue, le procès lui a été accordé. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Comment t'appelles-tu, petite ? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Doubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Personne ne t'a dit, petite fille, comment tu vas témoigner ? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Tu nous diras la sainte vérité sur tout ce qui allons-nous demander 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Comment c'était la nuit de ma mort ? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 où as-tu dormi 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Avec maman dans la chambre. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 Et quelque chose ne t'a pas réveillé ? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Oui, la porte a claqué et quelqu'un est entré le monde au panier. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 Et n'était-ce pas oncle Michal ? Monsieur l'État représentant, cela influence le saint. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Je pourrais tout aussi bien demander si c’était Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Alors demandez. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Madame Hordubalová, vous ne savez pas qui c'est ? est-il allé au sanctuaire 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Je ne sais pas. Non, maman n'était pas dans le salon. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 Et où étiez-vous, Madame Hordubalová ? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 J'étais dans la cour. Ensuite il fallait pour voir celui qui est allé au bâtiment. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Elle n'a pas vu. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, dis-moi comment c'était quand était papa en Amérique 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Est-ce que ta mère est allée à l'écurie quand était Stephen ? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Oui, tous les soirs. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 Et les avez-vous déjà vus ensemble ? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Elle a vu. Et que faisait-il ? Docteur, c'est irrecevable. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Vous souhaitez publier des questions similaires ? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Je demande une exclusion publique. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Silence, s'il vous plaît ! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Silence, s'il vous plaît ! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Docteur, ce n'est vraiment pas possible. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Je renonce donc à toute autre question. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Tu peux y aller bébé, tu vas bien. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Appelez Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! C'est le témoin de la couronne. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Alors tu as vu des nuits fatidiques Décès de l'accusé Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 la succession de son frère ? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Il est sorti célèbre de la cour. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Eh bien, comment c'était ? D'où es-tu parti ? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 s'il te plaît 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 J'y suis allé avec les clés. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Accusé, qu'est-ce que tu faisais là ? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Ne sois pas si têtu, nous sommes contre toi des preuves. Voici ton fusil, couvert de sang 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 chemise ? Et finalement Fedeleš t'a vu place de la Chine. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Monsieur Monde, avez-vous observé des en colère contre l'accusé ? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 S'il vous plaît, était-il contrarié ? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 Et beaucoup. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Après tout, il voulait tout de suite être moi. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 Et pourquoi ? Que lui as-tu fait ? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Eh bien, rien, s'il vous plaît. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 Et puis quand il a sauté par-dessus la clôture, j'étais comme c'est frappant. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Je lui ai demandé ce qu'il faisait là. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 Et il... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Il a décidé de rendre visite à son frère Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 L'accusé avait-il ce fusil avec lui ? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 S'il vous plaît, je ne sais pas. Peut-être que c'était le cas, il faisait noir. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Voulez-vous renoncer à votre déclaration ? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 S'il vous plaît, comme bon vous semble à l'illustre cour. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Répétez après moi. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Tu m'as déjà. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 J'irai seul. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 C'est du jamais vu. Je demande au défendeur il a été immédiatement emmené. je sers confus 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 plainte. Ici vous pouvez voir à quoi ça ressemble rabihák, je ne laisserai pas les mondes être tués. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Cependant, assurez-vous que le saint a parlé frère 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Silence ! Silence, s'il te plaît, quand c'est vide des lieux ! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Eh bien, ce sera calme ! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 Le tribunal a décidé que le défendeur pendant une période au prochain procès, il a été menotté. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Monsieur le Docteur 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Václav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Docteur Klinka ! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Docteur, vous avez léché un homme mort Hordubala. Qu'avez-vous trouvé s'il vous plaît ? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 J'ai découvert une hydrocéphalie de la cavité cardiaque. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 En même temps, j'ai été surpris qu'il n'y ait qu'une fuite quelques gouttes de sang. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 Et comment l'expliquez-vous ? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Ce n'est que grâce à une autopsie que j'ai découvert qu'à l'époque Hornubal souffrait déjà du crime. Les deux 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 pneumonie latérale au plus haut degré. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Mais nous avons ici un problème scientifique assez différent un avis, docteur, selon lequel 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 le cœur était transpercé. Monsieur Rado, excusez-moi Écoutez, ce n'est pas possible. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Parce que s'il a vraiment été abattu Flobertky, le tueur devrait mesurer verticalement 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 vers le bas. Permettez-moi, docteur. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Live aurait pu être tourné d'assez près ? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Sans discernement ? Ce n'était pas possible, professeur parce que la chemise n'était pas du tout brûlée et 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 rien n’était non plus visible sur le corps. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal n'a pas été abattu, il l'a été. percé 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Je suis vraiment désolé, docteur, mais non Je dois insister sur mon avis d'expert, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 que Juraj Hordubal a été abattu carabine de petit calibre. Et où est-il resté après ça ? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 projectile? Un projectile ? Oui, un projectile. Ou alors il n'y en avait pas pour le brochet. Je dois refaire ça 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 je sais 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Docteur, malheureusement nous devons tenir le coup de l'avis médical. S'il te plaît, fais-le 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 attends juste. Merci monsieur docteur. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 S'il te plaît. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Monsieur le Président, je demande un ajournement du procès pour examen insuffisant de l'ensemble 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 le cas. Les événements du maquillage d'aujourd'hui sont sortis a révélé des circonstances très suspectes 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 concernant Štěpán Manna et Polana Hordubals. Qui était le plus intéressé 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 faire disparaître un mari gênant ? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Docteur, êtes-vous un avocat de la défense ici ou non procureur ? Je défends les innocents et je riposte 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 injustice en poursuivant. Docteur, dépassez-vous les limites de la défense ? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 C'est la faute de Folana Hordubalová pour nous, monsieur avocat de la défense, vous ne le ferez pas, car Juraj lui-même 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal nous est envoyé par Svetka taxka de enterrer tes soupçons 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 réfute. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 quel est ton nom 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 quel est ton nom 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Ils m'appellent Misha. quel âge as-tu 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Qui peut savoir ? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Qui t'a envoyé ici ? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 OMS? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal est mort, ce que vous ne savez pas l'ont-ils tué ? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Ils n'ont pas tué. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Il est mort. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Éloigne-toi de moi, tu peux te suicider. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Je parle, non. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Tu mourras de toute façon. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 Et ainsi de suite. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Il m'a prêché. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Je viendrai te rendre visite, Míša, crois-moi, n'est-ce pas ? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana était une femme bonne et fidèle. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Une femme bonne et fidèle. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Voici le poinçon. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Je l'ai tué. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Je l'ai tué. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Répétez au président ce que vous avez dit. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Vous avouez ? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Je l'ai tué. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 En voici la preuve, monsieur le président. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Monsieur le Président, je m'attends à ce que M. State le représentant imposera la détention provisoire à 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa et Polana Hordubalová pour le meurtre de Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Vous pouvez, M. Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Merci beaucoup. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marin ! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Tu vois, Karlička ? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 Et vous avez dit que c'était un cas clair.